Единая информационная служба
+7 (8182) 21-61-07

MediA=H — территория российско-германского диалога

MediA=H — территория российско-германского диалога
16.05.2017
MediA=H — территория российско-германского диалога

В начале мая состоялась очередная встреча студентов из Германии и России в рамках международного проекта MediA=H. Проект успешно существует уже более 10 лет, его основная цель — поддержание партнерских отношений между университетом города Галле (Германия) и САФУ. В 2017 году мероприятия проекта MediA=H были приурочены к Году экологии.

Медиапроект MediA=H основан в ноябре 2004 года студентами университета имени Мартина Лютера Галле-Виттенберг (Германия, г. Галле) и Поморского государственного университета имени М. В. Ломоносова (Россия, г. Архангельск) при поддержке проекта «Партнёрство институтов германистики» (Институт германистики университета Галле-Виттенберг и кафедра немецкого языка ПГУ). Основные цели и задачи проекта — поддержание и развитие партнерства между двумя университетами, самообразование студентов, проведение совместных исследований по определенной теме, развитие компетенций межкультурного общения и групповой работы, а также навыков создания различных форм медиа.

Ежегодно студенты двух университетов встречаются либо в городе Галле, либо в Архангельске, чтобы в течение недели проводить межкультурные исследования в рамках определённой тематики и разработать медиа-продукт. Каждый год студенты выбирают новую тему для исследования, например, «Молодежные организации в Галле и Архангельске» (2014), «Кино в России и Германии» (2015), «История, память, воспоминания» (2016), «Экология, стиль жизни, активизм» (2017).

Тема нынешнего года была выбрана немецкими и российскими участниками не случайно, так как 2017 год объявлен в России Годом экологии. В рамках проекта прошло несколько открытых мероприятий, в том числе дискуссионный стол с участниками Арктического плавучего университета и молодежной эко-организации «Этас», чьи доклады вдохновили участников проекта на плодотворную работу. Студенты традиционно работают в четырех проектных группах: фото, видео, подкаст и блог.

Российские участники о проекте:

Группа «Видео»

Меня зовут Аня. В проекте участвую уже четвёртый раз, в этом году решила быть в видео-группе. В нашей группе было три участника из Германии и три из России. Мы быстро нашли идеи для видео и стали их реализовывать. Нашей главной целью было показать, что нет ненужных отходов, каждой вещи можно найти применение. Что у нас получилось, вы можете посмотреть в видео «Misfits / Отбросы».

Аня Белокопытова, магистрант 2 курса ВШСГНиМК

MediA=H – территория российско-германского диалога

Группа «Блог»

Участие в блог-группе — один из самых ярких и интересных моментов во время проекта. Четыре немецких и четыре русских блогера создали, с одной стороны, приятную и теплую, с другой стороны — серьезную и рабочую атмосферу. Ребята, собравшиеся для обсуждения вопросов экологии, проделали невероятно продуктивную работу за короткий период времени. В то время как каждый занимался мини-исследованиями на свою тему (мусор, сточная вода, питьевая вода, океан, водоросли, питание), все вносили в общий процесс свой особенный вклад. Группа блогеров посетила Архангельский водорослевый завод, занимающийся производством разнородной продукции водорослевого состава (косметические средства, средства для ухода за телом и лицом, органическая еда, например, мармелад, желе, салаты и т. д.). «Мусорные» блогеры предприняли небольшую экспедицию по некоторым улицам Архангельска, чтобы запечатлеть степень их загрязненности, а также провели опрос у представителей разных поколений об их мнении по поводу данной ситуации. Все участники хорошо поработали и отлично постарались, в результате чего получилась полноценная и информативная презентация ÖKOBLOG-2017.

Алина Пальчикова, студентка 1 курса ВШСГНиМК

MediA=H – территория российско-германского диалога

Группа «Подкаст»

Задача группы состоит, как правило, в создании радиопередачи, посвященной теме проектной недели. Однако в этом году мы несколько расширили горизонты нашего творчества. Один из участников, Маурисио, написал свою песню про экофрика — преувеличенно влюбленного в экологию чудака; русская сторона также решила проявить себя в музыкальной сфере. Кроме того, в рамках радиопередачи были записаны интервью с участниками таких организаций экологической направленности Архангельска, как «Этас» и Арктический плавучий университет. Изюминкой подкаста этого года стали записки путешественника, озвученные Элеонор Буразович, участницей с немецкой стороны.

Эмоциональное оформление нашей передаче придала игра с ассоциациями. Мы предлагали участникам закрыть глаза и рассказать, какие чувства они испытывают, вслушиваясь в шум прибоя или в шелестящую тишину леса. Контраст приятных звуков природы с суетой загазованного Метрополиса отразил отношение к экологии и подчеркнул необходимость сохранения мира, в котором мы живем.

Дарья Кузнецова, студентка 3 курса ВШСГНиМК

MediA=H – территория российско-германского диалога

Группа «Фото»

Фотогруппа состояла из четырёх русских и четырёх немецких участников. В этом году темой нашей встречи была экология, тема актуальная и по-своему болезненная. Мы хотели придумать не просто что-то новое, но и полезное для жителей города Архангельска.

Изначально всеобщую поддержку получила идея с экокартой, на которой мы планировали указать новые контейнеры для разделения отходов, места сбора старых электрических приборов, вторичной переработки батареек и бутылок, секонд-хенды и т. д. Но, к нашему удивлению, выяснилось, что такая карта уже  существует и нам необходимо было сменить концепцию.

Тогда у нас возникла идея сконцентрироваться на здоровом образе жизни людей и «экологии души». За последние пару лет в Архангельске набирают популярность эко-магазины, то есть магазины здорового питания, где представлена продукция без консервантов, красителей и сахара, косметические товары, не тестируемые на животных, и бытовая НЕ-химия. Мы посетили несколько таких мест, в том числе одну мастерскую с экосувенирами. В каждом магазине мы взяли небольшие интервью у продавцов и хозяев магазина. Нас приятно удивил тот факт, что люди, работающие в этой сфере, делают это не только ради заработка, но сами являются сторонниками здорового образа жизни. Сотрудница мастерской «Множество» Ксения на наш вопрос, что значит для неё экология, ответила: «В первую очередь, экология для меня начинается с экологии разума».

Итогами нашей работы стали презентация и карта с адресами экомагазинов города Архангельска. В презентации мы указали типы экопродукции, представленной в магазинах, режим работы и адреса. Не смогли мы пройти и мимо интересных высказываний работников, которые оформили в нашей презентации в форме цитат. В ближайшее время мы планируем осуществить перевод нашей презентации с немецкого языка на русский, чтобы он принёс пользу жителям города Архангельска.

Фотогруппа выражает особую благодарность Александру Кожемякину за творческий подход к оформлению нашего проекта и за огромную работу по объединению и сведению накопленной информации в единое целое — интересную и красочную презентацию.

Дарина Дедова, студентка 1 курса ВШСГНиМК

MediA=H – территория российско-германского диалога

Однако мы не ограничивались одной лишь работой.

Знакомство немецких студентов со столицей Поморья началось с экскурсии по наиболее знаменательным местам Архангельска. Особенное впечатление на гостей произвело разнообразие архитектуры города.

В свободное время участники проекта побывали в музее Арктики, посетили молодежный театр. Но самым запоминающимся событием для немецких студентов стала поездка в город Северодвинск и на остров Ягры. Кроме того, по давней традиции устраивается вечер русско-немецкой кухни, на котором каждый участник может попробовать традиционные блюда России и Германии.

Немецкие участники уезжали из Архангельска с положительными эмоциями:

«Я узнала много нового об экосистеме Арктики и ее значении в мире. „Хайлайт“ проекта лично для меня — это выезд на берег Белого моря в Северодвинск. Кроме того, у меня была возможность познакомиться с невероятно милыми и гостеприимными людьми и страной, которая очаровывала меня своими контрастами».

Амели Мунтшик, студентка из Германии

«Проект — это восхитительная возможность узнать и испытать то, как относятся к этой важной теме [экологии] в разных культурах. Это способствует другому пониманию дел и новому осознанию происходящего. Все впечатления — на вес золота, и люди тоже золотки».

Фамке Гайслер, студентка из Германии

«Я участвую в проекте два года и с удовольствием присоединюсь в следующем году. И немецкие и русские участники — все супер интересные личности. Каждый раз меня впечатляют культура [Архангельска] и различия с моей родной страной».

Грегор Климмаш, радиоведущий

«Хотелось бы остаться подольше»

Кристина Янсон, студентка из Германии

MediA=H – территория российско-германского диалога

Итоги

Главным итогом реализации проекта, несомненно, стало поддержание интернациональной дружбы студентов САФУ со студентами из Германии. Общение, налаживание контактов, совместное времяпрепровождение и радость командной работы — это то, что помогает проекту жить и двигаться вперед.

Этот год стал очень продуктивным для работы всех групп. Несмотря на то, что многие участники присоединились только в этом году, ребята сразу прониклись теплой атмосферой нашего медиапроекта и целиком посвятили себя работе в команде.

Тема «Экология» является очень актуальной, особенно в нашем регионе. Мы надеемся, что результаты работы нашего проекта помогут на шаг продвинуться в процессе развития экологического самосознания жителей города и поиска решений экологических проблем Архангельской области.

Возврат к списку